De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El shabuhragan ( persa : شاپورگان Shāpuragān ), que significa "[la] libro de Shapur ", era un libro sagrado de la maniquea religión, escrito por el fundador Mani mismo, originalmente en (c 210-276 EC.) Persa medio , y dedicado a Sapor I (c. 215-272 d. C.), el rey contemporáneo del Imperio persa sasánida . El libro fue diseñado para presentarle a Shapur un esbozo de la nueva religión de Mani, que unía elementos del zoroastrismo , el cristianismo y el budismo.. Se descubrieron fragmentos originales del persa medio en Turpan , y Biruni trajo citas en árabe :

De eón en eón, los apóstoles de Dios no dejaron de traer aquí la Sabiduría y las Obras. Así, en una época, su llegada fue a los países de la India a través del apóstol que era Buda ; en otra época, a la tierra de Persia a través de Zoroastro ; en otro, a la tierra de Occidente a través de Jesús . Después de eso, en esta última era, esta revelación llegó y esta profecía llegó a través de mí, Mani, el apóstol del Dios verdadero, a la tierra de Babel ( Babilonia , entonces una provincia del Imperio Sasánida ).
(de la Cronología de Al-Biruni , citado en Hans Jonas , "The Gnostic Religion", 1958)

Fuentes [ editar ]

  • Maniqueísmo Las traducciones al inglés de partes del Shabuhragan se pueden encontrar aquí.
  • Fuentes del persa medio: DN MacKenzie, “Mani's Šābuhragān ”, pt. 1 (texto y traducción), BSOAS 42/3, 1979, págs. 500-34, [1] , copia en Internet Archive . pt. 2 (glosario y láminas), BSOAS 43/2, 1980, págs. 288-310 [2] , copia en Internet Archive .