Rāmāyana ( / r ɑː m ɑː j ə n ə / ; [1] [2] sánscrito : रामायणम् , [3] IAST : Ramayanam pronunciado [raːmaːjɐɳɐm] ) es uno de los dos principales sánscrito epopeyas de la India antigua y texto importante de Hinduismo , el otro es el Mahābhārata . [4]
La epopeya, tradicionalmente atribuida al Maharishi Valmiki , narra la vida de Rama , un príncipe legendario de la ciudad de Ayodhya en el reino de Kosala . La epopeya sigue a su exilio de catorce años al bosque impulsado por su padre, el rey Dasharatha , a pedido de la madrastra de Rama, Kaikeyi ; sus viajes a través de los bosques del subcontinente indio con su esposa Sita y su hermano Lakshmana , el secuestro de Sita por Ravana , el rey de Lanka , que resultó en la guerra; y el eventual regreso de Rama a Ayodhya para ser coronado rey en medio de júbilo y celebración.
El Ramayana es una de las epopeyas antiguas más importantes de la literatura mundial. Consta de casi 24.000 versos (la mayoría establecidos en la métrica Shloka / Anustubh ), divididos en siete kāṇḍa s, el primero y el séptimo son adiciones posteriores. [5] Pertenece al género de Itihasa , narraciones de eventos pasados ( purāvṛtta ), intercaladas con enseñanzas sobre los objetivos de la vida humana . Las estimaciones de los eruditos para la etapa más temprana del texto van desde el siglo VII al IV a. C., [6] [7] con etapas posteriores que se extienden hasta el siglo III d. C. [8]
Hay muchas versiones del Ramayana en idiomas indios, además de adaptaciones budistas , sij y jainistas . También hay versiones camboyanas ( Reamker ), indonesias , filipinas , tailandesas ( Ramakien ), laosianas , birmanas y malayas del cuento. Recuentos incluyen Kamban 's Ramavataram en Tamil (c. 11 al 12 del siglo), Gona Budda Reddy ' s Ranganatha Ramayanam en Telugu(c. siglo 13), Madhava Kandali 's Saptakanda Ramayana en Assam (c. siglo 14), Krittibas Ojha 's Krittivasi Ramayan (también conocido como Shri Ram Panchali ) en bengalí (c. siglo 15), Sarala Das ' Vilanka Ramayana (c. siglo 15) [9] [10] [11] [12] y de Balarama Dasa Jagamohana Ramayana (también conocido como el Dandi Ramayana ) (c. siglo 16), tanto en Odia , Sant Eknath 's Bhavarth Ramayan(c. siglo 16a) en Marathi , Tulsidas ' Ramcharitamanas (c. siglo 16a) en Awadhi (que es una forma oriental de Hindi ) y Thunchaththu Ezhuthachan ' s Adhyathmaramayanam en Malayalam ( c. siglo 17 ).
El Ramayana fue una influencia importante en la poesía sánscrita posterior y en la vida y cultura hindú. Los personajes Rama , Sita , Lakshmana , Bharata , Hanuman y Ravana son fundamentales para la conciencia cultural de las naciones del sur de Asia: India , Bangladesh , Nepal , Sri Lanka y los países del sudeste asiático de Camboya , Indonesia , Malasia y Tailandia.. Su influencia moral más importante fue la importancia de la virtud, en la vida de un ciudadano y en los ideales de la formación de un estado o de una sociedad en funcionamiento.
El nombre Rāmāyaṇa se compone de dos palabras, Rāma y ayaṇa . Rāma , el nombre de la figura central de la epopeya, tiene dos significados contextuales. En el Atharvaveda , significa 'oscuro, de color oscuro, negro' y está relacionado con la palabra rātri que significa 'oscuridad o quietud de la noche'. El otro significado, que se puede encontrar en el Mahabharata , es "agradable, agradable, encantador, encantador, hermoso". [13] [14] La palabra ayana significa viaje o viaje. Por tanto, Ramayana significa el progreso de Rama. Pero hay una pequeña trampa. Mientras que ayana significa 'viaje' o 'viaje', ayaṇaes una palabra sin sentido. Esta transformación de ayana en ayaṇa ocurre debido a una regla gramatical sánscrita conocida como sandhi interno . [15] [16]