Aleteo

Para otros usos, consulte Flap (desambiguación) .

Phonetic change of -t- and -d- between vowels in some English dialects

Historia y descripción de
pronunciacion inglesa
Etapas históricas
Inglés antiguo Inglés medio
Desarrollo general
Descripción general En inglés antiguo En escocés
Desarrollo de vocales
Descripción general Gran cambio de vocales Cerrar frente A Abrir de nuevo Cerrar de nuevo Diptongos Pre-L Pre-R
Desarrollo de consonantes
Consonantes simples Clusters
Características variables
Rhoticidad Aleteo L-vocalización T-glotalización Fusión atrapada en la cuna Caída de H Arrastrar las palabras TH R WH
Temas relacionados
Historia del ingles Ortografía
v t mi

Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y  ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Aleteo o tocando , también conocida como aleteo alveolar , aleteo intervocálica , o t -voicing , es una fonológico procesos que se encuentra en muchas variedades de Inglés , especialmente en América del Norte , Ulster , Australia y Nueva Zelanda Inglés , por lo que la voz alveolar parada consonante fonema / t / se pronuncia como un colgajo alveolar sonoro [ɾ] , un sonido producido al tocar brevemente la cresta alveolar con la lengua, cuando se coloca entre vocales . En inglés norteamericano, / d / , la contraparte sonora de / t / , en tales posiciones también se pronuncia con frecuencia como una solapa, lo que hace que pares de palabras como último y ladder suenen similares o idénticos. En posiciones similares, la combinación / nt / puede pronunciarse como un colgajo nasalizado , haciendo que el sonido del invierno sea similar o idéntico al de ganador .

El aleteo de / t / a veces se percibe como el reemplazo de / t / por / d / ; por ejemplo, la palabra mantequilla pronunciada con aleteo se puede escuchar como "brote". ^[1]

En otros dialectos del inglés, como el inglés sudafricano , el inglés escocés , algo del inglés del norte de Inglaterra (como Scouse ) y variedades más antiguas de pronunciación recibida , la solapa es una variante de / r / (ver Pronunciación del inglés / r / ). ^[2]

Terminología y articulación

Los términos flap y tap se utilizan a menudo como sinónimos, aunque algunos autores hacen una distinción entre ellos. Cuando se hace la distinción, un colgajo implica un movimiento rápido hacia atrás y hacia adelante de la punta de la lengua, mientras que un golpecito implica un movimiento hacia arriba y hacia abajo. ^{[3] Los} lingüistas no están de acuerdo sobre si el sonido producido en el presente proceso es un flap o un tap y, por extensión, sobre si el proceso se llama mejor aleteo o tapping , ^[4] mientras que el aleteo se ha utilizado tradicionalmente más ampliamente. ^{[5] [6]} Derrick y Gick (2011)Identificar cuatro tipos de sonidos producidos en el proceso: golpe alveolar, colgajo hacia abajo, colgajo hacia arriba y golpe postalveolar (encontrados en otoño , Berta , nutria y asesinato , respectivamente). ^[7]

Distribución

	Pronunciación de último y escalera con y sin aleteo [ˈLætɚ ˈlædɚ ˈlæɾɚ] Pronunciación de invierno y ganador con y sin aleteo. [ˈWɪntɚ ˈwɪnɚ ˈwɪɾ̃ɚ] Pronunciación de setenta con y sin voz t , y con aleteo [ˈSɛvn̩ti ˈsɛvn̩di ˈsɛvɨɾ̃i]
¿Problemas al reproducir estos archivos? Consulte la ayuda de medios .

El aleteo de / t / y / d / es una característica destacada del inglés norteamericano . Algunos lingüistas consideran obligatorio que la mayoría de los dialectos estadounidenses agiten / t / entre una vocal acentuada y una átona. ^{[6] [8] El} aleteo de / t / también ocurre en el inglés australiano , neozelandés y (especialmente del norte ) irlandés , y con menor frecuencia o de forma variable en inglés sudafricano , cockney y pronunciación recibida . ^{[9] [10] [11]}

Se desconocen las condiciones exactas para el aleteo en inglés norteamericano, aunque se entiende ampliamente que ocurre en una parada alveolar, / t / o / d / , cuando se coloca entre dos vocales, siempre que la segunda vocal no esté acentuada (como en la mantequilla , escritura , boda , cargador ). ^{[5] [12] Más} allá de los límites de las palabras, sin embargo, puede ocurrir entre dos vocales cualesquiera, siempre que la segunda vocal comience una palabra (como en get over [ɡɛɾˈoʊvɚ] ). ^{[5] [12]} Esto se extiende a los límites morfológicos dentro de las palabras compuestas (como en cualquier [ˌwʌɾˈɛvɚ] ). ^[13]Además de las vocales, los segmentos que pueden preceder al flap incluyen / r / (como en party ) ^{[8] [14]} y ocasionalmente / l / (como en defectuoso ). ^{[15] [16] El} aleteo después de / l / es más común en inglés canadiense que en inglés americano. ^[17] Syllabic / l / también puede seguir a la solapa (como en la botella ). ^{[18] El} aleteo de / t / antes de la / n / silábica (como en el botón ) se observa en el inglés australiano, ^[19] mientras que [t] (conliberación nasal ) y [ ʔ ] ( t -glotalización ) son las únicas posibilidades en inglés norteamericano. ^[20]

Morfema: internamente, la vocal que sigue al colgajo no solo debe ser átona sino también reducida (es decir, / ə / , morfema final o prevocálica / i, oʊ / o / ɪ / precedente / ŋ / , / k / , etc. ^[a] ), ^{[22] [23]} por lo que palabras como botox , retail y latex no se agitan a pesar del énfasis principal en las primeras sílabas, ^[8] mientras que lástima , lema y Keating pueden serlo. ^[22]Por tanto, se puede considerar que las segundas sílabas del primer conjunto de palabras tienen un acento secundario . ^[5]

El aleteo de la palabra medial también está prohibido en las posiciones iniciales del pie . Esto evita que palabras como militarista , espirantización y mediterráneo se agiten, a pesar de que el capitalismo y la alfabetización , por ejemplo, se agiten. Esto se conoce como efecto Withgott . ^{[24] [25]}

En inglés norteamericano, el grupo / nt / (pero no / nd / ) en el mismo entorno que flapped / t / puede realizarse como un colgajo nasal [ɾ̃] . La / n / intervocálica también se realiza a menudo como un colgajo nasal, por lo que palabras como invierno y ganador pueden volverse homófonas. ^[26] Según Wells (1982) , en los Estados Unidos, los sureños tienden a pronunciar invierno y ganador de manera idéntica, mientras que los norteños, especialmente los de la costa este, tienden a retener la distinción, pronunciando invierno con [ɾ̃] o[nt] y ganador con [n] . ^[27]

Dadas estas complejidades, es difícil formular una regla fonológica que prediga con precisión el aleteo. ^[6] Sin embargo, Vaux (2000) postula que se aplica a las paradas alveolares:

• después de una sonora diferente a l , m o ŋ , pero con restricciones en n ;
• antes de una vocal átona dentro de las palabras, o antes de cualquier vocal a través del límite de una palabra;
• cuando no está en la posición inicial del pie. ^[28]

Las excepciones incluyen la preposición / partícula a y palabras derivadas de ella, como hoy , esta noche , mañana , y juntos , en el que / t / se puede moviese cuando intervocálica (como en ir a dormir [ˌɡoʊɾəslip] ). ^[29] En el inglés australiano, los números trece , catorce y dieciocho a menudo se agitan a pesar de que se acentúa la segunda vocal. ^{[30] [31]} En un puñado de palabras como setenta , noventa y carpintero , / nt /se pronuncia con frecuencia como [nd] , conservando / n / y expresando / t / , aunque todavía puede convertirse en [ɾ̃] en el habla rápida. ^{[32] [33]}

Homofonía

El aleteo es un tipo específico de lenición , específicamente el debilitamiento intervocálico . Conduce a la neutralización de la distinción entre / t / y / d / en los entornos apropiados, una fusión parcial de los dos fonemas, siempre que tanto / t / como / d / estén agitados. ^{[4] [34]} Algunos altavoces, sin embargo, solo utilizan / t / pero no / d / . ^[35] Para los hablantes de la fusión, las siguientes expresiones suenan igual o casi igual:

Parejas homófonas

/ -t-, -nt- /	/ -d-, -n- /	IPA	Notas
en ellos	Adán	ˈÆɾəm
en ellos	agregarlos	ˈÆɾəm
átomo	Adán	ˈÆɾəm
átomo	agregarlos	ˈÆɾəm
broma	bandera	ˈBæɾ̃əɹ
masa	más malo	ˈBæɾəɹ
golpeando	cuentas	ˈBiːɾɪŋ
apuesta	lecho	ˈBɛɾɪŋ
amargo	licitador	ˈBɪɾəɹ
paseo en barco	presentimiento	ˈBoʊɾɪŋ
cabezazo	en ciernes	ˈBʌɾɪŋ
malicioso	caddie	ˈKæɾi
centrar	pecador	ˈSɪɾ̃əɹ	Con fusión de bolígrafo y alfiler .
citado	cara	ˈSaɪɾɨd
revestimiento	codificación	ˈKoʊɾɪŋ
sepia	abrazo	ˈKʌɾəl
barragana	tierno	ˈKʌɾi
deudor	muerto	ˈDɛɾəɹ
no es así	rosquilla	Hacer	Con la fusión débil-vocal y fusión dedo del pie-remolque .
fútil	feudal	ˈFjuːɾəl
mayor que	calificador	ˈꞬɹeɪɾəɹ
abundante	resistente	ˈHɑːɹɾi
calentado	atendido	ˈHiːɾɨd	Con fusión de carne .
lastimando	pastoreo	ˈHɜːɹɾɪŋ	Con fusión de helecho-abeto-piel .
enterrar-	interno	ˈꞮɾ̃əɹ
empalmar	unión	ˈDʒɔɪɾ̃ɪŋ
gatito	niño	ˈKɪɾi
anudado	asintió	ˈNɒɾɨd
escalera	último	ˈLæɾəɹ
litro	líder	ˈLiːɾəɹ	Con fusión de carne .
pequeño	Lidl	ˈLɪɾəl
manta	maná	ˈMæɾ̃ə
manta	manera	ˈMæɾ̃ə	En acentos no róticos .
manta	señorío	ˈMæɾ̃ə	En acentos no róticos .
Marty	Mardi	ˈMɑːɹɾi	En el término Mardi Gras .
importar	rubia	ˈMæɾəɹ
lo dijo en serio	minuto	ˈMɪɾ̃ɨt	Con fusión de bolígrafo y alfiler .
metal	medalla	ˈMɛɾəl
metal	entrometerse	ˈMɛɾəl
brío	medalla	ˈMɛɾəl
brío	entrometerse	ˈMɛɾəl
menta	muchos	ˈMɪɾ̃i	Con fusión de bolígrafo y alfiler .
menta	mini	ˈMɪɾ̃i
menta	Minnie	ˈMɪɾ̃i
más ordenado	amasadora	ˈNiːɾəɹ
neutro	nuder	ˈNuːɾəɹ, ˈnjuːɾəɹ, ˈnɪuɾəɹ
nutria	más extraño	ˈⱰɾəɹ
cuadro	dolorido	ˈPeɪɾ̃ɪŋ
paridad	parodia	ˈPæɹəɾi	Con fusión de vocales débiles
empanada	arrozal	ˈPæɾi
pétalo	pedal	ˈPɛɾəl
pétalo	difundir	ˈPɛɾəl
pettle	pedal	ˈPɛɾəl
pettle	difundir	ˈPɛɾəl
fantasma	fan 'em	ˈFæɾ̃əm
plantador	planificador	ˈPlæɾ̃əɹ
en conserva	vaina	ˈPɒɾɨd
calificado	asaltado	ˈɹeɪɾɨd	Con fusión pane-pain .
traqueteo	almagre	ˈɹæɾəl
enderezamiento	equitación	ˈɹaɪɾɪŋ
enrutador	más rudo	ˈɹuːɾəɹ	Con caída de yod después de / ɹ / .
sábado	dia mas triste	ˈSæɾəɹdeɪ
sátiro	seder	ˈSeɪɾəɹ
asientos	siembra	ˈSiːɾɪŋ	Con fusión de carne .
enviado	senado	ˈSɛɾ̃ɨt
configurarlo	lo dije	ˈSɛɾɨt
obturador	estremecimiento	ˈƩʌɾəɹ
de vista normal	cara	ˈSaɪɾɨd
situado	cara	ˈSaɪɾɨd
título	de marea	ˈTaɪɾəl
traidor	comerciante	ˈTɹeɪɾəɹ	Con fusión pane-pain .
Tudor	tutor	ˈTuːɾəɹ, ˈtjuːɾəɹ, ˈtɪuɾəɹ
mesero	ave zancuda	ˈWeɪɾəɹ	Con fusión pane-pain .
mojada	boda	ˈWɛɾɪŋ
invierno	ganador	ˈWɪɾ̃əɹ
mas blanco	más amplio	ˈWaɪɾəɹ	Con fusión vino-lloriqueo .
escritura	equitación	ˈɹaɪɾɪŋ

En los acentos caracterizados por la ascendencia canadiense , palabras como montar y escribir pueden estar agitadas, pero aún así se distinguen por la calidad de la vocal: montar [ˈɹaɪɾɪŋ] , escribir [ˈɹʌɪɾɪŋ] . ^[36] La duración de la vocal también puede ser diferente, con una vocal más larga antes de / d / que antes de / t / , debido al recorte pre-fortis . ^[37]

Ver también

• Historia fonológica de las consonantes inglesas
• Acentos regionales de inglés

Notas

1. Dado que el inglés norteamericano normalmente carece de la distinción entre / ɪ / y / ə / en posiciones átonas, existe variabilidad entre lingüistas y diccionarios en el tratamiento de las vocales átonas pronunciadas como / ɪ / en otras variedades de inglés que tienen la distinción. Por lo general, se identifican como / ɪ / antes de las consonantes palato-alveolares y velares ( / ʃ, tʃ, dʒ, k, ɡ, ŋ / ) y en prefijos como re, e-, de y como / ə / en otros lugares. . ^[21]

Referencias

1. Por ejemplo, en Fox (2011 : 158).
2. Ogden (2009) , p. 92.
3. Ladefoged y Johnson (2011) , págs. 175–6.
4. Wells (1982) , pág. 249.
5. de Jong (1998) , pág. 284.
6. Shockey (2003) , p. 29.
7. Derrick y Gick (2011) , págs. 309-12.
8. Goldsmith (2011) , p. 191.
9. Shockey (2003) , p. 30.
10. Trudgill y Hannah (2008) , págs.24, 30, 35, 104.
11. Hickey (2007) , p. 115.
12. Goldsmith (2011) , págs. 191–2.
13. Hualde (2011) , p. 2230.
14. Hayes (2009) , p. 143.
15. Boberg (2015) , p. 236.
16. Jones (2011) , p. xi.
17. Brinton y Fee (2001) , p. 428.
18. Wells (1982) , pág. 248.
19. Tollfree (2001) , págs. 57–8.
20. Wells (1982) , pág. 251.
21. Wells (2000) , pág. xv. sfnp error: no target: CITEREFWells2000 (help)
22. Hayes (1995) , págs. 14–5.
23. Wells (2011) .
24. Vaux (2000) , pág. 5.
25. Bérces (2011) , págs. 84-9.
26. Ladefoged y Johnson (2011) , págs. 74–5.
27. Wells (1982) , pág. 252.
28. Vaux (2000) , págs. 4-5.
29. Goldsmith (2011) , p. 192.
30. Horvath (2004) , p. 635.
31. Vaux (2000) , pág. 7.
32. Vaux (2000) , págs. 6-7.
33. Iverson y Ahn (2007) , págs. 262–3.
34. Hayes (2009) , p. 144.
35. Wells (1982) , pág. 250.
36. Hayes (2009) , págs. 144–6.
37. Gussenhoven y Jacobs (2017) , p. 217.

Bibliografía

• Bérces, Katalin Balogné (2011). "Posiciones fonológicas débiles y semi-débiles en inglés" . Revista de Estudios Ingleses . 9 : 75–96. doi : 10.18172 / jes.160 .
• Boberg, Charles (2015). "Inglés norteamericano". En Reed, Marnie; Levis, John M. (eds.). El manual de pronunciación inglesa . Wiley. págs. 229-250. doi : 10.1002 / 9781118346952.ch13 . ISBN 978-1-11831447-0.
• Brinton, Laurel J .; Fee, Margery (2001). "Inglés canadiense". En Algeo, John (ed.). La historia de Cambridge de la lengua inglesa . Volumen VI: Inglés en América del Norte. Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 422–440. doi : 10.1017 / CHOL9780521264792.013 . ISBN 0-521-26479-0.
• de Jong, Kenneth (1998). "Variación relacionada con el estrés en la articulación de las paradas alveolares de la coda: aleteo revisitado". Revista de Fonética . 26 (3): 283–310. doi : 10.1006 / jpho.1998.0077 .
• Derrick, Donald; Gick, Bryan (2011). "Variación individual en inglés flaps y taps: un caso de fonética categórica". Revista Canadiense de Lingüística . 56 (3): 307–319. doi : 10.1017 / S0008413100002024 . S2CID  231889893 .
• Fox, Kirsten (2011). VCE English Language: Exam Guide (2ª ed.). Publicaciones Insight. ISBN 978-1-92141193-9.
• Goldsmith, John (2011). "La sílaba". En Goldsmith, John; Riggle, Jason; Yu, Alan CL (eds.). El Manual de Teoría Fonológica (2ª ed.). Wiley-Blackwell. págs. 164–196. doi : 10.1002 / 9781444343069.ch6 . ISBN 978-1-4051-5768-1.
• Gussenhoven, Carlos ; Jacobs, Haike (2017). Comprensión de la fonología (4ª ed.). Routledge. ISBN 978-1-35197471-4.
• Hayes, Bruce (1995). Teoría de la tensión métrica: principios y estudios de caso . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 0-22632104-5.
• Hayes, Bruce (2009). Fonología introductoria . Blackwell. ISBN 978-1-4051-8411-3.
• Hickey, Raymond (2007). Inglés irlandés: Historia y formas actuales . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-85299-9.
• Horvath, Barbara M. (2004). "Inglés australiano: fonología". En Schneider, Edgar W .; Burridge, Kate ; Kortmann, Bernd; Upton, Clive (eds.). Un manual de variedades de inglés . Volumen 1: Fonología. Mouton de Gruyter. págs. 625–644. doi : 10.1515 / 9783110175325.1.625 . ISBN 3-11-017532-0.
• Hualde, José Ignacio (2011). "Cambio de sonido". En van Oostendorp, Marc ; Ewen, Colin J .; Hume, Elizabeth ; Rice, Keren (eds.). El compañero de Blackwell a la fonología: Volumen IV - Interfaces fonológicas . Wiley-Blackwell. págs. 2214–2235. ISBN 978-1-40518423-6.
• Iverson, Gregory K .; Ahn, Sang-Cheol (2007). "Voz inglesa en teoría dimensional" (PDF) . Ciencias del Lenguaje . 29 (2–3): 247–269. doi : 10.1016 / j.langsci.2006.12.012 . PMC  2390816 . PMID  18496590 . Archivado desde el original (PDF) el 15 de abril de 2012.
• Jones, Daniel (2011). Roach, Peter ; Setter, Jane ; Esling, John (eds.). Diccionario de pronunciación de Cambridge English (18th ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-15255-6.
• Ladefoged, Peter ; Johnson, Keith (2011). Un curso de fonética (6ª ed.). Wadsworth. ISBN 978-1-42823126-9.
• Ogden, Richard (2009). Introducción a la fonética inglesa . Prensa de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0-7486-2541-3.
• Shockey, Linda (2003). Patrones de sonido del inglés hablado . Blackwell. ISBN 0-63123079-3.
• Tollfree, Laura (2001). "Variación y cambio en consonantes australianas: reducción de / t /". En Blair, David; Collins, Peter (eds.). Inglés en Australia . John Benjamins. págs. 45–67. doi : 10.1075 / veaw.g26.06tol . ISBN 90-272-4884-2.
• Trudgill, Peter ; Hannah, Jean (2008). Inglés internacional: Guía de las variedades del inglés estándar (5ª ed.). Routledge. ISBN 978-0-340-97161-1.
• Vaux, Bert (2000). Flapping en inglés (PDF) . Sociedad Lingüística de América. Chicago. Archivado desde el original (PDF) el 15 de junio de 2001.
• Wells, John C. (1982). Acentos de inglés . Volumen 1: Introducción (págs. I – xx, 1–278). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN  0-52129719-2  .
• Wells, John C. (2000). Diccionario de pronunciación Longman (2ª ed.). Longman. ISBN 0-582-36467-1.
• Wells, John C. (25 de marzo de 2011). "fuerte y débil" . Blog fonético de John Wells .