De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Isaías 10
Gran rollo de Isaías.jpg
El Gran Rollo de Isaías , el mejor conservado de los rollos bíblicos encontrados en Qumrán del siglo II a. C., contiene todos los versículos de este capítulo.
LibroLibro de Isaías
Parte de la Biblia hebreaNevi'im
Orden en la parte hebrea5
CategoríaÚltimos profetas
Parte de la Biblia cristianaViejo Testamento
Orden en la parte cristiana23

Isaías 10 es el décimo capítulo del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Isaías y es uno de los libros proféticos . [1]

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 34 versículos.

Testigos textuales

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Codex Leningradensis (1008). [2]

Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto (siglo III a. C. o posterior): [3]

  • 1QIsa a : completo
  • 1QIsa b : existente: versículos 16-19
  • 4QIsa c (4Q57): existente: versículos 23‑32
  • 4QIsa e (4Q59): existente: versículos 1‑10

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; Siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :S ; Siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ;A ; Siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;Q ; Siglo VI). [4]

Parashot

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . [5] Isaías 10 es parte de las Profecías sobre Judá e Israel ( Isaías 1-12 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{S} 10: 1-4 {P} 10: 5-11 {P} 10: 12-15 {P} 10: 16-19 {S} 10: 20-23 {P} 10: 24-32 {P } 10: 33-34 {S}

Versos 1-4

Ay de los que hacen leyes injustas

Isaías 10: 1–4 "continúa el discurso de Isaías 9 " y amplía los "ayes" expuestos en el capítulo 5 .

Versos 5-19

Isaías condena a Asiria por no darse cuenta de que es "un instrumento de la ira divina sobre todo Israel":

"¿Puede un hacha pretender ser más grande que quien la usa? [6]

Versos 22-23

Porque aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar,
Un remanente de ellos volverá;
La destrucción decretada rebosará justicia.
Porque el Señor Dios de los ejércitos
Hará un final determinado
En medio de toda la tierra. [7]

El apóstol Pablo cita esos versículos en su Epístola a los Romanos ( capítulo 9:27 - 28 ).

Ver también

  • Pablo de Tarso
  • Partes de la Biblia relacionadas : Romanos 9

Notas y referencias

  1. ^ Theodore Hiebert, et al. 1996. La Biblia del Nuevo Intérprete: Volumen VI . Nashville: Abingdon.
  2. ^ Würthwein 1995 , págs. 35-37.
  3. ^ Ulrich 2010 , p. 350-352.
  4. ^ Würthwein 1995 , págs. 73-74.
  5. ^ Según se implementó en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Jewish Publication Society .
  6. ^ Isaías 10:15
  7. ^ Isaías 10: 22-23

Bibliografía

  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Rodaballo.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .

Enlaces externos

Judío

  • Isaías 10: hebreo con inglés paralelo

Cristiano

  • Traducción al inglés de Isaías 10 con la vulgata latina paralela