La región geográfica del subcontinente indio es nativa de dos familias lingüísticas, las lenguas dravidiana e indo-aria , conocidas coloquialmente como lenguas índicas . [1] [2] Los idiomas se encuentran distribuidos en los países del sur de Asia como Bangladesh , India , Maldivas , Nepal , Pakistán [n 1] y Sri Lanka . El subcontinente alberga el tercer idioma más hablado del mundo, el hindi-urdu ; el sexto idioma más hablado, bengalí; y el decimotercer idioma más hablado, el punjabi ; los 3 son idiomas transnacionales. [3]
En el contexto de los estudios indoeuropeos , la rama índica de las lenguas arias también se conoce como lenguas índicas. [4] Sin embargo, en los contextos moderno y digital, la familia índica se refiere tanto a las familias de lenguas nativas del subcontinente. [5] Por extensión de la escritura, algunas lenguas tibeto-birmanas como Manipuri (escrito en Nagari oriental ), Bodo (escrito en Devanagari ), etc. y las lenguas austroasiáticas como Santali a veces se clasifican erróneamente como lenguas índicas.
Las lenguas índicas de la India , Bangladesh , Nepal y Sri Lanka se escriben con escrituras índicas , que son descendientes de la escritura Brahmi , y las de Pakistán se escriben con escrituras persas - árabes extendidas . Los primeros guiones están basados en abugida y los últimos guiones están basados en abjad . La división en las escrituras entre los pueblos se debe predominantemente [n 2] a afiliaciones religiosas: los seguidores de las religiones indo prefieren las escrituras nativas (índicas) y los seguidores del Islam prefiero las escrituras basadas en árabe.
La digrafia es un fenómeno muy común en el subcontinente norte, especialmente debido a la división hindú-musulmana . El idioma indostaní , con un estándar literario urdu escrito en escritura árabe y un estándar alto hindi escrito en devanagari , es uno de los 'ejemplos de libros de texto' [6] de digrafía sincrónica, casos en los que los sistemas de escritura se utilizan contemporáneamente.
Además del hindi-urdu , hay otras lenguas digráficas indo-pakistaníes como el sindhi (escrito en persoárabe extendido en sindh de Pakistán y en devanagari por sindhis en la India dividida ); Punjabi (escrito en Gurmukhi en East Punjab y Shahmukhi en West Punjab ); Saraiki (escrito en escritura extendida-Shahmukhi en Saraikistan y extraoficialmente en escritura Sindhi-Devanagari en India); y Kashmiri (escrito en perso-árabe extendido por musulmanes de Cachemira y extendido-Devanagari porHindúes de Cachemira ). [7] [8] [9]
La escritura de Maldivas , conocida como Thaana , es una forma especial de escritura, derivada de las escrituras indicas y persoárabes. Específicamente, las consonantes principales se derivan de los números índicos y farsi, mientras que las vocales (diacríticos) se inspiran directamente en el abjad impuro . El idioma Dhivehi de Maldivas se escribe con la escritura Thaana y el dialecto Mahl de Minicoy se escribe con Devanagari.