La escritura árabe es un sistema de escritura utilizado para escribir árabe y varios otros idiomas de Asia y África, como persa ( farsi / dari ), malayo ( jawi ), uigur , kurdo , punjabi , sindhi , balti , balochi , pashto , lurish , Urdu , Kashmiri , Rohingya , Somali y Mandinka , entre otros. [1]Hasta el siglo XVI también se utilizó para escribir algunos textos en español . Además, antes de la reforma lingüística de 1928, era el sistema de escritura del turco . [2] Es el segundo sistema de escritura más utilizado en el mundo por número de países que lo utilizan y el tercero por número de usuarios, después de las escrituras latina y china . [3]
La escritura árabe está escrita de derecha a izquierda en un estilo cursivo , en el que la mayoría de las letras están escritas en formas ligeramente diferentes según estén solas o unidas a una letra siguiente o anterior. La forma básica de la carta permanece sin cambios. En la mayoría de los casos, las letras transcriben consonantes o consonantes y algunas vocales, por lo que la mayoría de los alfabetos árabes son abjads . No tiene mayúsculas. [4]
La escritura se utilizó por primera vez para escribir textos en árabe, sobre todo el Corán , el libro sagrado del Islam . Con la difusión de la religión, llegó a usarse como escritura principal para muchas familias lingüísticas, lo que llevó a la adición de nuevas letras y otros símbolos, con algunas versiones, como kurdo , uigur y bosnio antiguo, siendo abugidas o alfabetos verdaderos . También es la base de la tradición de la caligrafía árabe .
El alfabeto árabe se deriva del alfabeto nabateo [5] [6] o (se cree menos) directamente del alfabeto siríaco , [7] ambos derivados del alfabeto arameo (que también dio origen al alfabeto hebreo ), que, a su vez, descendía del alfabeto fenicio . Además de la escritura aramea (y, por lo tanto, las escrituras árabe y hebrea), la escritura fenicia también dio origen al alfabeto griego (y, por lo tanto, tanto el alfabeto cirílico como el latino se utilizaron para escribir este artículo).
En los siglos VI y V a. C., las tribus árabes del norte emigraron y fundaron un reino centrado alrededor de Petra , Jordania . Estas personas (ahora llamados nabateos por el nombre de una de las tribus, Nabatu) hablaban árabe nabateo , un dialecto del idioma árabe . En los siglos II o I a. C., [8] [9] los primeros registros conocidos del alfabeto nabateo se escribieron en el idioma arameo.(que era el idioma de comunicación y comercio), pero incluía algunas características del idioma árabe: los nabateos no escribieron el idioma que hablaban. Escribieron en una forma del alfabeto arameo, que continuó evolucionando; se separó en dos formas: una destinada a las inscripciones (conocida como "monumental nabatea") y la otra, más cursiva y apresurada y con letras unidas, para escribir sobre papiro . [10] Esta forma cursiva influyó cada vez más en la forma monumental y gradualmente cambió al alfabeto árabe.
La escritura árabe se ha adaptado para su uso en una amplia variedad de idiomas además del árabe, incluidos el persa , el malayo y el urdu , que no son semíticos . Tales adaptaciones pueden presentar caracteres nuevos o alterados para representar fonemas que no aparecen en la fonología árabe . Por ejemplo, el idioma árabe carece de una oclusiva bilabial sorda (el sonido [p] ), por lo tanto, muchos idiomas agregan su propia letra para representar [p] en la escritura, aunque la letra específica utilizada varía de un idioma a otro. Estas modificaciones tienden a clasificarse en grupos: lenguas indias y turcasLos escritos en escritura árabe tienden a usar las letras persas modificadas , mientras que los idiomas de Indonesia tienden a imitar a los del Jawi . La versión modificada de la escritura árabe diseñada originalmente para su uso con el persa es conocida por los eruditos como escritura persoárabe. [ cita requerida ]