pseudoepígrafa
Pseudepigrapha (también en inglés como " pseudepigraph " o "pseudepigraphs") son obras atribuidas falsamente , textos cuyo autor declarado no es el verdadero autor, o una obra cuyo autor real lo atribuyó a una figura del pasado. [1]
En los estudios bíblicos , el término pseudepigrapha puede referirse a una variada colección de obras religiosas judías que se cree que fueron escritas c. 300 a. C. a 300 d. C. Los protestantes los distinguen de los libros deuterocanónicos (católicos y ortodoxos) o apócrifos (protestantes), los libros que aparecen en las copias existentes de la Septuaginta en el siglo IV o más tarde [2] y la Vulgata , pero no en la Biblia hebrea o en Biblias protestantes . [3] La Iglesia Católicadistingue únicamente entre el deuterocanónico y todos los demás libros; estos últimos se denominan apócrifos bíblicos , que en el uso católico incluyen los pseudepigrapha. [ cita requerida ] Además, dos libros considerados canónicos en las iglesias ortodoxas Tewahedo , el Libro de Enoc y el Libro de los Jubileos , se clasifican como pseudoepígrafos desde el punto de vista del cristianismo calcedónico . [ cita requerida ]
Además de los conjuntos de trabajos generalmente aceptados como no canónicos, los académicos también aplicarán el término a trabajos canónicos que hacen un reclamo directo de autoría, pero se duda de esta autoría. Por ejemplo, se considera ampliamente que el Libro de Daniel se escribió en el siglo II a. C., 400 años después de que viviera el profeta Daniel y, por lo tanto, la obra es pseudoepigráfica. Un ejemplo del Nuevo Testamento podría ser el libro de 2 Pedro , ampliamente considerado como escrito aproximadamente 80 años después de la muerte de San Pedro . Los primeros cristianos, como Orígenes , albergaban dudas sobre la autenticidad de la autoría del libro. [4]
La palabra pseudepigrapha (del griego : ψευδής , pseudḗs , "falso" y ἐπιγραφή , epigraphḗ , "nombre" o "inscripción" o "adscripción"; por lo tanto, cuando se toman en conjunto, significa "falso superscripción o título"; [5] véase el epigrafía relacionada ) es el plural de "pseudepigraphon" (a veces latinizado como "pseudepigraphum").
Probablemente ha habido pseudoepígrafos casi desde la invención de la escritura completa . Por ejemplo, los autores griegos antiguos a menudo se refieren a textos que afirman ser de Orfeo o de su alumno Musaeus de Atenas, pero cuyas atribuciones generalmente se ignoran. Ya en la Antigüedad la colección conocida como los " Himnos Homéricos " fue reconocida como pseudoepigráfica, es decir, no escrita realmente por Homero. [ cita requerida ] El único libro sobre cocina de la Antigua Roma que se conserva se atribuye pseudoepigráficamente a un famoso gastrónomo, Apicio , aunque no está claro quién preparó realmente las recetas.
En los estudios literarios seculares, cuando se ha demostrado que las obras de la antigüedad no han sido escritas por los autores a quienes tradicionalmente se les ha atribuido, algunos escritores aplican el prefijo pseudo- a sus nombres. Por lo tanto, la compilación enciclopédica del mito griego llamada Bibliotheca a menudo se atribuye ahora, no a Apolodoro de Atenas , sino al "pseudo-Apolodoro" y los Catasterismi , que relatan las traducciones de figuras míticas en asterismos y constelaciones, no al serio astrónomo Eratóstenes . sino a un "pseudo-Eratóstenes". El prefijo puede abreviarse, como en "ps-Apollodorus" o "ps-Eratosthenes".[ cita requerida ]
