 |
| Parte de una serie sobre |
| Vestido de mujer islámica |
|---|
| Tipos |
| Práctica y derecho por país |
| Conceptos |
| Otro |
|
Tudong ( malayo : tudung ; Jawi : تودوڠ ) es una palabra malaya , que literalmente significa el sustantivo "cubrir", que se traduce comúnmente / se denomina velo o pañuelo en la cabeza en inglés .
En Brunei , Malasia y Singapur , el tudong se usa de acuerdo con el hijab del Islam . Por lo general, el tudong cubre el cabello, las orejas y el cuello, dejando solo la cara expuesta. Es parte del código de vestimenta estándar para oficinas, como uniformes escolares y ocasiones formales.
En Indonesia , un tudung es una forma de hijab que tiene una visera curva cosida. En Indonesia, la palabra más análoga a la palabra malaya tudong es "kerudung" o "jilbab".
En Filipinas , un tudong o talukbong (tagalo) se refiere al hijab estándar que usan las mujeres musulmanas. El término es intercambiable con el estándar término árabe hijab (alternativamente escrito hidyab en Filipino), y por lo general toma la forma de la headwrap , de tipo visera, al-Amira , khimar o niqab (velo facial) tipos de velo. Otro término conocido como kombong (ortografía alternativa: combong ), se refiere al estilo antiguo de headwrap velo usado por maranao, iranun, y las mujeres Maguindanao con un semi-transparente shaylao malong (pareo) que se lleva sobre el pecho y se coloca sobre el kombong para las oraciones, o para un velo adicional cuando está fuera de la casa o en áreas familiares. Tudong, talukbong o kombong son las palabras nativas de Austronesian y afines con tudung o kerudung malayo e indoensiano para el hijab; y se utilizan comúnmente en los idiomas hablados por filipinos musulmanes o bangsamoros ; incluyendo los tres idiomas Danao de Maranao , Maguindanao e Iranun ; Kaagan ; y Tausug , Yakan y Sinama (Bajau ). En tagalo o bisaya , la palabra árabe estándar de hijab , el término nativo talukbong, o los términos en inglés de velo , velo o bufanda, son comúnmente utilizados por los no musulmanes para referirse al tudong.
Ver también [ editar ]
- Trajes culturales de Malasia
- Cultura de Malasia
Referencias [ editar ]
Enlaces externos [ editar ]
- (en malayo) " Tudung, hijab dan… - Aisha Adam " ( Archivo ). El correo malayo . 16 de octubre de 2015.
