Uyghur Yengi Yëziqi (abreviado uyy ; literalmente "uyghur Nuevo script") o Uyƣur Yengi Yeziⱪi (literalmente "nuevo guión", uigur : يېڭى يېزىقى , Yengi Yëziqi , Йеңи Йезиқи ; China :新维文; pinyin : Xīnwéiwén ; lit. 'Nuevo La escritura uigur '; a veces traducida falsamente como Yengi Yeziķ o Yengi Yezik̡ ), es un alfabeto latino , coninfluencia del alfabeto turco uniforme y pinyin , que se utiliza para escribir el idioma uigur.entre 1965 y 1982, principalmente por uigures residentes en China , aunque el uso de Uyghur Ereb Yëziqi está mucho más extendido.
Fue ideado alrededor de 1959 y reemplazó al alfabeto derivado del cirílico Uyghur Siril Yëziqi, que se había utilizado en China después de la proclamación de la República Popular China en 1949. Sigue siendo un alfabeto oficial en China, pero después de la reintroducción de un Alfabeto derivado del árabe , Uyghur Ereb Yëziqi , en 1982, ha habido una gran disminución en el uso y la mayoría de los uigures hoy usan Uyghur Ereb Yëziqi . [1] Para el uigur romanizado , la escritura latina Uyghur Latin Yëziqi se ha vuelto más común que Uyghur Yëngi Yëziqi . [2]Las letras en UYY (Uyghur New Script) son, en orden:
| Letra mayúscula | A | B | C | D | mi | F | GRAMO | H | I | J | K | L | METRO | norte | O | PAG | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Ƣ | Ⱨ | Ⱪ [nota 1] | Ə | Ɵ | Ü | Ⱬ | NG | Z H | CH | SH |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Letra pequeña | a | B | C | D | mi | F | gramo | h | I | j | k | l | metro | norte | o | pag | q | r | s | t | tu | v | w | X | y | z | ƣ | ⱨ | ⱪ [nota 2] | ə | ɵ | ü | ⱬ | ng | Z h | ch | sh |
| IPA | ɑ , una | B | s | D | mi | f , ɸ | ɡ | χ , x | yo , ɨ | dʒ | k | l | metro | norte | o , ɔ | pag | tʃ | r , ɾ | s | t | u , ʊ | w , v | w , v | ʃ | j | z | ʁ , ɣ | h , ɦ | q | ɛ , æ | ø | y , ʏ | ʒ | norte | dʒ | tʃ | ʃ |
Notas
- ^ a menudo mal interpretado como K̡
- ^ a menudo mal interpretado como k̡
Referencias
- ^ Duval, Jean Rahman; Janbaz, Waris Abdukerim (2006). "Introducción a la escritura latina uigur" (PDF) . Universidad de Utah : 2. Cite journal requiere
|journal=( ayuda ) - ^ Yibulayin · WUSIMAN, ZHANG Shaowu, YU Kai. Investigación e implementación de mecanismo de conversión de múltiples caracteres uigur en Internet. Ingeniería informática y aplicaciones, 2018, 54 (19): 114-121.
 | Este artículo relacionado con la escritura latina es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |
