Bodhisattvacaryāvatāra

Budismo
Parte de una serie sobre

Historia Cronología Buda Gautama Pre-sectarian Buddhism Councils Silk Road transmission of Buddhism Decline in the Indian subcontinent Later Buddhists Buddhist modernism
Dharma Conceptos Four Noble Truths Noble Eightfold Path Dharma wheel Five Aggregates Impermanence Suffering Not-self Dependent Origination Middle Way Emptiness Morality Karma Rebirth Saṃsāra Cosmology
Textos budistas Buddhavacana Early Buddhist Texts Tripiṭaka Mahayana Sutras Pāli Canon Tibetan canon Chinese canon
Practicas Three Jewels Buddhist Paths to liberation Five precepts Perfections Meditation Philosophical reasoning Devotional practices Merit making Recollections Mindfulness Wisdom Sublime abidings Aids to Enlightenment Monasticism Lay life Buddhist chant Pilgrimage Vegetarianism
Nirvana Awakening Four Stages Arhat Pratyekabuddha Bodhisattva Buddha
Tradiciones Theravāda Pāli Mahāyāna Hinayana Chinese Vajrayāna Tibetan Navayana Newar
Budismo por país Bhutan Cambodia China India Japan Korea Laos Mongolia Myanmar Russia Sri Lanka Taiwan Thailand Tibet Vietnam
Esquema Portal de religión
v t mi

El Bodhisattvacaryāvatāra o Bodhicaryāvatāra ( tibetano: བྱང་ ཆུབ་ སེམས་ དཔའི་ སྤྱོད་པ་ ལ་ འཇུག་པ་ byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa; chino : 入菩薩行論; japonés : 入菩薩行論) traducido al inglés como Guía de la forma de vida del Bodhisattva , es un texto budista Mahāyāna escrito c. 700 d. C. en verso sánscrito por Shantideva (Śāntideva), un monje budista de la Universidad Monástica de Nālandā en India, que es también donde se compuso. ^[1]

Estructura

Tiene diez capítulos dedicados al desarrollo de la bodhicitta (la mente de la iluminación) a través de la práctica de las seis perfecciones ( Skt. Pāramitās). El texto comienza con un capítulo que describe los beneficios del deseo de alcanzar la iluminación. ^[2] El sexto capítulo, sobre la perfección de la resistencia paciente ( Skt. Kṣānti ), critica fuertemente la ira y ha sido objeto de comentarios recientes de Robert Thurman ^[3] y el decimocuarto Dalai Lama . ^[4] Los eruditos tibetanos consideran que el noveno capítulo, "Sabiduría", es una de las exposiciones más sucintas del punto de vista Madhyamaka . ^[5]El décimo capítulo se utiliza como una de las oraciones Mahāyāna más populares. ^{[ cita requerida ]}

Resumen del capítulo

Los beneficios de la bodichita (el deseo de alcanzar la iluminación completa para los demás)
Purificando malas acciones
Adoptando el espíritu de la iluminación
Usando escrupulosidad
Cuidando la conciencia
La práctica de la paciencia
La práctica del esfuerzo gozoso
La práctica de la concentración meditativa
La perfección de la sabiduría
Dedicación

Discurso y comentario exegético

Muchos eruditos tibetanos , como Jamgön Ju Mipham Gyatso , han escrito comentarios sobre este texto.

Comentarios y estudios en inglés

Brassard, Francis (2000), The Concept of Bodhicitta in Bodhicaryavatara de Santideva , Historia de las religiones, State University of New York (SUNY) Press, ISBN 0-7914-4575-5
Dalai Lama, XIV ; Padmakara Translation Group (1994), A Flash Lightning in the Dark of Night: Guide to the Bodhisattva's Way of Life (1a ed.), Shambhala, ISBN 0-87773-971-4
Dalai Lama, XIV ; Geshe Thupten Jinpa (trans & ed) (2004), Practicing Wisdom: The Perfection of Shantideva's Bodhisattva Way , Wisdom Publications, EE. UU., ISBN 0-86171-182-3
Pema Chödrön (2005), No Time to Lose: A Timely Guide to the Way of the Bodhisattva , comentario sobre Shantideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life , Boston: Shambhala, ISBN 1-59030-135-8
Geshe Yeshe Topden (2005), The Way of Awakening: Un comentario sobre el Bodhicharyavatara de Shantideva , Wisdom Publications, EE. UU., ISBN 0-86171-494-6
Gyatso, Kelsang (1980), Significativo para contemplar: Visión, meditación y acción en el budismo Mahayana: un comentario oral de Shantideva's A guide to the Bodhisattva's way of life , Wisdom Publications, ISBN 0-86171-003-7
Khenchen Kunzang Pelden; Grupo de traducción de Padmakara (2008), El néctar del discurso de Manjushri: un comentario detallado sobre el camino del Bodhisattva de Shantideva , Shambhala, ISBN 1-59030-439-X
Khenchen Kunzang Pelden; Minyak Kunzang Sonam; Grupo de traducción de Padmakara, Sabiduría: dos comentarios budistas sobre el noveno capítulo del Bodhicharyravatara de Shantideva
Khenchen Thrangu Rinpoche ; Holmes, Ken (traducción); Doctor, Thomas (traducción) (2001), A Guide to the Bodhisattva's Way of Life of Shantideva , Katmandú: Namo Buddha Seminar, ASIN: B000UO76C6
Schmidt-Leukel, Perry (2019), Mente de Buda - Mente de Cristo. Un comentario cristiano sobre el Bodhicaryāvatāra. Con una nueva traducción de Ernst Steinkellner y Cynthia Peck-Kubaczek , Comentarios cristianos sobre textos sagrados no cristianos, Peeters, ISBN 978-90-429-3848-9
Shantideva ; Khenpo David Karma Choephel (trans) (2021), Entering the Way of the Bodhisattva: A New Translation and Contemporary Guide , Shambhala, ISBN 978-1611808629
Williams, Paul (1997), Altruismo y realidad: estudios en la filosofía del Bodhicaryavatara , Routledge Curzon Critical Studies in Buddhism, Routledge Curzon, ISBN 0-7007-1031-0
Williams, Paul (1997), The Reflexive Nature of Awareness (Rang Rig): Tibetan Madhyamaka Defense , Routledge Curzon Critical Studies in Buddhism (1a ed.), Routledge Curzon, ISBN 0-7007-1030-2

Referencias

^ Śāntideva (1998). Nota del traductor: El Bodhicaryāvatāra . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. xxviii. ISBN 978-0-19-283720-2.
↑ Pema Chödrön (2005), No Time to Lose: A Timely Guide to the Way of the Bodhisattva , comentario sobre la Guía de Shantideva para el Bodhisattva's Way of Life , Boston: Shambhala, p. xiii , ISBN 1-59030-135-8
^ F., Thurman, Robert A. (2005). Ira: los siete pecados capitales . Nueva York, NY: Biblioteca Pública de Nueva York. ISBN 0195169751. OCLC 55518464 .
^ 1935-, Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Dalai Lama XIV (1997). Sanando la ira: el poder de la paciencia desde una perspectiva budista . Thupten Jinpa., Śāntideva, activo en el siglo VII. (1ª ed.). Ithaca, Nueva York: Snow Lion Publications. ISBN 1559390735. OCLC 36138376 .CS1 maint: numeric names: authors list (link)
↑ Pema Chödrön (2005), No Time to Lose: A Timely Guide to the Way of the Bodhisattva , comentario sobre la Guía de Shantideva para el Bodhisattva's Way of Life , Boston: Shambhala, p. xv-xvi , ISBN 1-59030-135-8

Enlaces externos

Una guía para el lector de las obras en inglés relacionadas con el Bodhicaryāvatāra, sobre publicaciones de Shambhala
Una serie de conferencias en video de Wulstan Fletcher del Grupo de Traducción de Padmakara sobre el Bodhicaryāvatāra, en Shambhala.com
Edición multilingüe de Bodhisattvacaryāvatāra, en la Bibliotheca Polyglotta
Bodhisattva-caryāvatāra de Śāntideva (html) Archivado el 4 de junio de 2016 en la Wayback Machine.
El Bodhicaryavatara en BuddhaNet (tibetano)
Serie Bodhicharyavatara - Casa Lotsawa
Traducción de cinco capítulos de un famoso comentario tibetano de Khenpo Kunpal
Bodhicaryāvatāra de Śāntideva: texto budista sánscrito
Bodhisattvacharyavatara - Una guía del modo de vida del Bodhisattva (traducido al inglés por Stephen Batchelor)

[Śāntideva1998-1] Śāntideva (1998). Nota del traductor: El Bodhicaryāvatāra . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. xxviii. ISBN 978-0-19-283720-2.

[2] Pema Chödrön (2005), No Time to Lose: A Timely Guide to the Way of the Bodhisattva , comentario sobre la Guía de Shantideva para el Bodhisattva's Way of Life , Boston: Shambhala, p. xiii , ISBN 1-59030-135-8

[3] F., Thurman, Robert A. (2005). Ira: los siete pecados capitales . Nueva York, NY: Biblioteca Pública de Nueva York. ISBN 0195169751. OCLC 55518464 .

[4] 1935-, Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Dalai Lama XIV (1997). Sanando la ira: el poder de la paciencia desde una perspectiva budista . Thupten Jinpa., Śāntideva, activo en el siglo VII. (1ª ed.). Ithaca, Nueva York: Snow Lion Publications. ISBN 1559390735. OCLC 36138376 .CS1 maint: numeric names: authors list (link)

[5] Pema Chödrön (2005), No Time to Lose: A Timely Guide to the Way of the Bodhisattva , comentario sobre la Guía de Shantideva para el Bodhisattva's Way of Life , Boston: Shambhala, p. xv-xvi , ISBN 1-59030-135-8

vtmiTemas del budismo
Outline Glossary Index
Foundations	Four Noble Truths Three Jewels Buddha Dharma Sangha Noble Eightfold Path Nirvana Middle Way
The Buddha	Tathāgata Birthday Four sights Physical characteristics Footprint Relics Iconography in Laos and Thailand Films Miracles Family Suddhodāna (father) Māyā (mother) Mahapajapati Gotamī (aunt, adoptive mother) Yaśodharā (wife) Rāhula (son) Ānanda (cousin) Devadatta (cousin) Places where the Buddha stayed Buddha in world religions
Bodhisattvas	Avalokiteśvara Guanyin Mañjuśrī Mahāsthāmaprāpta Ākāśagarbha Kṣitigarbha Samantabhadra Vajrapāṇi Skanda Tārā Metteyya/Maitreya
Disciples	Kaundinya Assaji Sāriputta Mahamoggallāna Ānanda Mahākassapa Aṅgulimāla Anuruddha Mahākaccana Nanda Subhūti Punna Upāli Mahapajapati Gotamī Khema Uppalavanna Asita Channa Yasa
Key concepts	Avidyā (Ignorance) Bardo Bodhicitta Buddha-nature Dhamma theory Dharma Enlightenment Five hindrances Indriya Karma Kleshas Mindstream Parinirvana Pratītyasamutpāda Rebirth Saṃsāra Saṅkhāra Skandha Śūnyatā Taṇhā (Craving) Tathātā Ten Fetters Three marks of existence Anicca Dukkha Anatta Two truths doctrine
Cosmology	Ten spiritual realms Six realms Deva realm Human realm Asura realm Hungry Ghost realm Animal realm Naraka Three planes of existence
Branches	Theravada Vajrayana Tibetan Buddhism Chinese Esoteric Buddhism Shingon Dzogchen Mahayana Zen Chinese Chan Japanese Zen Korean Seon Vietnamese Thiền Pure Land Tiantai Nichiren Madhyamaka Yogachara Navayana Early Buddhist schools Pre-sectarian Buddhism Basic points unifying Theravāda and Mahāyāna
Practices	Bhavana Bodhipakkhiyādhammā Brahmavihara Mettā Karuṇā Mudita Upekkha Buddhābhiṣeka Dāna Devotion Dhyāna Faith Five Strengths Iddhipada Meditation Mantras Kammaṭṭhāna Recollection Smarana Anapanasati Samatha Vipassanā (Vipassana movement) Shikantaza Zazen Koan Ganana Mandala Tonglen Tantra Tertön Terma Merit Mindfulness Mindful Yoga Satipatthana Nekkhamma Pāramitā Paritta Puja Offerings Prostration Chanting Refuge Satya Sacca Seven Factors of Enlightenment Sati Dhamma vicaya Pīti Passaddhi Śīla Five precepts Eight precepts Bodhisattva vow Pratimokṣa Threefold Training Śīla Samadhi Prajñā Vīrya Four Right Exertions
Nirvana	Bodhi Bodhisattva Buddhahood Pratyekabuddha Four stages of enlightenment Sotāpanna Sakadagami Anāgāmi Arhat
Monasticism	Bhikkhu Bhikkhunī Śrāmaṇera Śrāmaṇerī Anagārika Ajahn Sayadaw Zen master Rōshi Lama Rinpoche Geshe Tulku Kappiya Donchee Householder Upāsaka and Upāsikā Achar Śrāvaka The ten principal disciples Shaolin Monastery
Major figures	Gautama Buddha Buddhaghosa Nagasena Bodhidharma Nagarjuna Asanga Vasubandhu Buddhapālita Atiśa Padmasambhava Aśvaghoṣa Kumārajīva Nichiren B. R. Ambedkar Songtsen Gampo Emperor Wen of Sui Dalai Lama Panchen Lama Karmapa Shamarpa Naropa Xuanzang Zhiyi
Texts	Early Buddhist Texts Tripiṭaka Mahayana sutras Pāli Canon Chinese Buddhist canon Tibetan Buddhist canon Dhammapada Sutra Vinaya Madhyamakālaṃkāra Abhidharmadīpa
Countries	Afghanistan Bangladesh Bhutan Cambodia China India Indonesia Japan Korea Laos Malaysia Maldives Mongolia Myanmar Nepal Pakistan Philippines Russia Kalmykia Buryatia Singapore Sri Lanka Taiwan Thailand Tibet Vietnam Middle East Iran Western countries Argentina Australia Brazil France United Kingdom United States Venezuela
History	Timeline Ashoka Buddhist councils History of Buddhism in India Decline of Buddhism in India Great Anti-Buddhist Persecution Greco-Buddhism Buddhism and the Roman world Buddhism in the West Silk Road transmission of Buddhism Persecution of Buddhists Banishment of Buddhist monks from Nepal Buddhist crisis Sinhalese Buddhist nationalism Buddhist modernism Vipassana movement 969 Movement Women in Buddhism
Philosophy	Abhidharma Atomism Buddhology Creator Buddhism and democracy Economics Eight Consciousnesses Engaged Buddhism Eschatology Ethics Evolution Humanism Logic Reality Secular Buddhism Socialism The unanswered questions
Culture	Architecture Temple Vihāra Kyaung Wat Ordination hall Stupa Pagoda Burmese pagoda Candi Dzong architecture List of Buddhist architecture in China Japanese Buddhist architecture Korean Buddhist temples Thai temple art and architecture Tibetan Buddhist architecture Art Greco-Buddhist Bodhi Tree Budai Buddharupa Calendar Cuisine Funeral Holidays Vesak Uposatha Māgha Pūjā Asalha Puja Vassa Jaya Sri Maha Bodhi Kasaya Mahabodhi Temple Mantra Om mani padme hum Mudra Music Pilgrimage Lumbini Maya Devi Temple Bodh Gaya Sarnath Kushinagar Poetry Prayer beads Hama Yumi Prayer wheel Symbolism Dharmachakra Flag Bhavacakra Swastika Thangka Temple of the Tooth Vegetarianism
Miscellaneous	Abhijñā Amitābha Brahmā Dharma talk Hinayana Kalpa Koliya Lineage Māra Ṛddhi Siddhi Sacred languages Pāḷi Sanskrit
Comparison	Baháʼí Faith Christianity Influences Comparison East Asian religions Gnosticism Hinduism Jainism Judaism Psychology Science Theosophy Violence Western philosophy
Lists	Bodhisattvas Books Buddhas named Buddhists Suttas Sutras Temples Festivals
Category Religion portal

vtmiObras traducidas al inglés para la Colección de Obras Representativas de la UNESCO (con fecha de publicación original)
japonés	Cuatro obras principales de Chikamatsu (1703-1720) Contado alrededor de un fuego de leña: la autobiografía de Arai Hakuseki (c. 1709-1725) Botchan (1906) Mil grullas (1952)
chino	Obras completas de Chuang Tzu (siglo IV a. C.)
bengalí	Pather Panchali (1929) Jagari (1946)
Español	Configuraciones Hombres de maíz (1949)
Arábica	Las noches más baratas y otras historias Obras, prefacios y posdatas: teatro de la mente (1926-1974)
Otros idiomas	Vis y Rāmin ( persa ) (siglo XI) Guerra con los tritones ( checo ) (1936) Atheis ( indonesio ) (1949) Bapu salvaje de Garambi ( marathi ) La cortesana de Lucknow ( urdu ) (1899) Chemmeen ( malayalam ) (1956) Dolly City ( hebreo ) (1992) El diario de Hye Cho: Memorias de la peregrinación a las cinco regiones de la India (coreano) (728) Siberia: un poema ( yiddish ) El Bodhicaryavatara de Santideva ( sánscrito ) (c. 700) El año de la liebre (finlandés) (1975)
Temas relacionados	Index Translationum
Categoría Portal de política