Fonema | Ortografía | Aproximación inglesa |
---|
Consonantes [1] |
---|
ʔ | h [2] | la trampa en "uh - oh" | j | y | y ellow | k | qu , [3] c [4] | s c an | kʷ | cu , [5] uc [4] | s qu todo | l | l [2] | claro l como en l eave (no oscuro L como en "du ll ") | ɬ | l (antes de una consonante sorda) | Wyd ll galés | metro | metro | soy un | norte | n [6] | n ose | pag | pag | s p an | s | c , [3] z [4] | s ack | ʃ | X | sh oe | t | t | s t y | t͡ɬ | tl | s t op + wyd ll de Gales | t͡ʃ | ch | ch oo | t͡s | tz | ca ts | w | hu [5] , eh [4] | w picor | ʍ | hu [5] , eh [4] | que ( como "hwich" ) |
| Fonema | Ortografía | Aproximación inglesa |
---|
Vocales |
---|
a | a | br a | a | a | (largo a) | mi | mi | m e t | mi | mi | m a te | I | I | cit y | I | I | s ee | o | o | g o [7] | oː | ō | g o |
Estrés |
---|
ˈ | Acentuación primaria [8] Se coloca inmediatamente antes de la sílaba acentuada. | Ortografía moderna y variante [9] |
---|
Moderno | Variante |
---|
Hu ītzilopōchtli , xiuhpō hu alli | V ītzilopōchtli, xiuhpō v alli | hu īpīlli , hu ei teocalli | u īpīlli, u ei teocalli | a z tecah , a z o, z aoc, z a | a ç tecah, a ç o, ç aoc, ç a | yo yo, yo n, yo pan, yo tzcuīntli | y yo, y n, y pan, y tzcuīntli | cu ahuitl , ma cu ahuitl | qu ahuitl, ma qu ahuitl | tla h a h que h | tl à t ò qu ê |
|