(Redirigido de las traducciones de la Biblia por idioma )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Una Biblia escrita a mano en latín, en exhibición en la Abadía de Malmesbury , Wiltshire, Inglaterra.
| Parte de una serie sobre el |
| Biblia |
|---|
|
| Esquema de temas relacionados con la Biblia portal bíblico · |
| Parte de una serie sobre |
| Traducción |
|---|
| Tipos |
|
| Teoría |
|
| Tecnologias |
|
| Localización |
|
| Institucional |
|
| Temas relacionados |
|
Las Sociedades Bíblicas Unidas informaron que la Biblia , en su totalidad o en parte, se ha traducido en más de 3324 idiomas (incluido un número creciente de lenguajes de señas ), incluido el Antiguo o Nuevo Testamento completo en 2189 idiomas, y el texto completo de la Biblia ( protestante canon ) en 674 idiomas, a fines de diciembre de 2017. [1]
Según Wycliffe Bible Translators , en octubre de 2017, 3,312 idiomas tenían acceso a al menos un libro de la Biblia, incluidos 1,121 idiomas con un libro o más, 1,521 grupos de idiomas con acceso al Nuevo Testamento en su idioma nativo y 670 la Biblia completa. . Los traductores de la Biblia Wycliffe estiman que es posible que se requiera la traducción en 1,636 idiomas donde actualmente no se sabe que se esté realizando ningún trabajo. También estiman que actualmente hay alrededor de 2.584 idiomas que tienen proyectos activos de traducción de la Biblia (con o sin una parte ya publicada). [2]
Biblias y porciones de la Biblia disponibles en línea [ editar ]
Actualmente hay más de 1.700 versiones en más de 1.200 idiomas disponibles en formato digital en bible.com y un número similar en la American Bible Society 's bibles.org .
Geográficamente [ editar ]
- Traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Traducciones de la Biblia a los idiomas de China
- Traducciones de la Biblia a los idiomas de Europa
- Traducciones de la Biblia a los idiomas de Francia
- Traducciones de la Biblia a los idiomas de Hawái
- Traducciones de la Biblia a los idiomas de la India
- Traducciones de la Biblia a los idiomas de Indonesia y Malasia
- Traducciones de la Biblia a idiomas nativos americanos
- Traducciones de la Biblia a idiomas oceánicos
- Traducciones de la Biblia a los idiomas de Filipinas
- Traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia
- Traducciones de la Biblia a los idiomas de Taiwán
- Traducciones de la Biblia a idiomas ficticios
Alfabéticamente [ editar ]
- Afrikáans: traducciones de la Biblia al afrikáans
- Ainu: traducciones de la Biblia al ainu
- Albanés: traducciones de la Biblia al albanés
- Aleut: traducciones de la Biblia a los idiomas esquimo-aleutianos
- Amárico: traducciones de la Biblia al amárico
- Amis: traducciones de la Biblia a los idiomas de Taiwán
- Apache (sur de Athabaskan): traducciones de la Biblia al apache
- Árabe: traducciones de la Biblia al árabe
- Arameo: traducciones de la Biblia al arameo , targum , peshitta
- Armenio: traducciones de la Biblia al armenio
- Asamés: traducciones de la Biblia a los idiomas de la India
- Auca, Waodani, Huaorani: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Avar: traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia
- Azerí: traducciones de la Biblia al azerí
- Euskera: traducciones de la Biblia al euskera
- Batak: traducciones de la Biblia a los idiomas de Indonesia y Malasia
- Bielorruso: traducciones de la Biblia al bielorruso
- Bemba, Cibemba: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Bengalí: traducciones de la Biblia al bengalí
- Bisaya-Inunhan: traducciones de la Biblia a los idiomas de Filipinas
- Blackfoot: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Bretón: traducciones de la Biblia al bretón
- Búlgaro: traducciones de la Biblia al búlgaro
- Birmano: traducciones de la Biblia al birmano
- Buryat: traducciones de la Biblia al Buryat
- Cakchiquel: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Camboyano: traducciones de la Biblia al camboyano
- Transportista: traducciones de la Biblia a los idiomas atabascos
- Catalán: traducciones de la Biblia al catalán
- Albanés caucásico (antiguo Udi): traducciones de la Biblia al albanés caucásico
- Cheyenne: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Cherokee: traducciones de la Biblia al cherokee
- Chino: traducciones de la Biblia al chino
- Choctaw: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Chope, Tshopi: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Comanche: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Copto: versiones coptas de la Biblia
- Cornish: traducciones de la Biblia al Cornish
- Corso: La traducción de la Biblia al idioma corso es obra de Christian Dubois (2005). [3]
- Cree: traducciones de la Biblia al cree
- Criollo: traducciones de la Biblia a los idiomas criollos
- Croata: traducciones de la Biblia al croata
- Checo: traducciones de la Biblia al checo
- Dakota: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Danés: traducciones de la Biblia al danés
- Dene Suline / Chipewa: traducciones de la Biblia a los idiomas de Athabaskan
- Holandés: traducciones de la Biblia al holandés
- Dzongkha: traducciones de la Biblia al dzongkha
- Inglés: Lista de traducciones de la Biblia en inglés , traducciones de la Biblia en inglés
- Esperanto: traducciones de la Biblia al esperanto
- Estonio: traducciones de la Biblia al estonio
- Finlandés: traducciones de la Biblia al finlandés
- Filipino: traducciones de la Biblia a los idiomas de Filipinas
- Francés: traducciones de la Biblia al francés
- Gagauz: traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia
- Geʽez: traducciones de la Biblia al Geʽez
- Georgiano: traducciones de la Biblia al georgiano
- Alemán: traducciones de la Biblia al alemán
- Gilbertese: traducciones de la Biblia a idiomas oceánicos
- Gótico: Biblia gótica
- Griego: traducciones de la Biblia al griego , Septuaginta
- Gujarati: traducciones de la Biblia a los idiomas de la India
- Gullah: traducciones de la Biblia a los idiomas criollos
- Gwich'in (Kutchin): traducciones de la Biblia a los idiomas atabascos
- Haida: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Criollo haitiano: traducciones de la Biblia a idiomas criollos
- Hakka: traducciones de la Biblia a los idiomas de Taiwán
- Hawaiano: traducciones de la Biblia a idiomas polinesios
- Inglés pidgin hawaiano: traducciones de la Biblia al pidgin hawaiano
- Hebreo: traducciones de la Biblia al hebreo
- Hindi: traducciones de la Biblia al hindi y al urdu
- Hmong: traducciones de la Biblia a los idiomas de China
- Hopi: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Húngaro: traducciones de la Biblia al húngaro
- Islandés: traducciones de la Biblia al islandés
- Igbo: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Ilocano: traducciones de la Biblia al Ilocano
- Indonesio: traducciones de la Biblia al indonesio
- Inupiaq, Inupiat: traducciones de la Biblia al inupiat
- Irlandés: traducciones de la Biblia al irlandés
- Italiano: traducciones de la Biblia al italiano
- Japonés: traducciones de la Biblia al japonés
- Jèrriais (normando): traducciones de la Biblia a los idiomas de Francia
- Kalmyk, Oirat: traducciones de la Biblia al Kalmyk
- Canarés: traducciones de la Biblia al canarés
- Casubio: traducciones de la Biblia a idiomas eslavos (sección Casubio)
- Kazajo: traducciones de la Biblia al kazajo
- Keres: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Khmer (camboyano): traducciones de la Biblia al camboyano
- Khoekhoegowab (Damara / Nama): traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Idioma Kikamba (Kamba): traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Konkani: traducciones de la Biblia al Konkani
- Coreano: traducciones de la Biblia al coreano
- Koryak: traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia
- Koyukon: traducciones de la Biblia a los idiomas atabascos
- Kurdo: traducciones de la Biblia al kurdo
- Kirguistán: traducciones de la Biblia al kirguís
- Ladakhi: traducciones de la Biblia al Ladakhi
- Lao: traducciones de la Biblia al Lao
- Lacandón: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Lahu: traducciones de la Biblia a los idiomas de China
- Latín: traducciones de la Biblia al latín , Vetus Latina , Vulgate
- Letón: traducciones de la Biblia al letón
- Lisu: traducciones de la Biblia a los idiomas de China
- Lituano: traducciones de la Biblia al lituano
- Lolcat: traducciones de la Biblia a idiomas ficticios
- Macedonio: traducciones de la Biblia al macedonio
- Malgache: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Malayo: traducciones de la Biblia al malayo
- Malayalam: traducciones de la Biblia al malayalam
- Maltés: traducciones de la Biblia al maltés
- Manchú: traducciones de la Biblia al manchú
- Manx: traducciones de la Biblia al Manx
- Maorí: traducciones de la Biblia a idiomas oceánicos
- Marathi: traducciones de la Biblia al marathi
- Miao: traducciones de la Biblia a los idiomas de China
- Micmac: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Mixteco: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Mohawk: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Mongol: traducciones de la Biblia al mongol
- Navajo: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Naxi: traducciones de la Biblia a los idiomas de China
- Noruego: traducciones de la Biblia al noruego
- Nubio (Nobiin): traducciones de la Biblia al nubio
- Chichewa / Nyanja: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Mijikenda (antes "Nyika"): traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Occitano: traducciones de la Biblia a los idiomas de Francia
- Ojibwa (familia algonquina, Canadá): traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- O'odham (México): traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Oriya: traducciones de la Biblia al Oriya
- Oromo: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Oshindonga: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Otjiherero: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Paniya: traducciones de la Biblia a los idiomas de la India
- Pashto: traducciones de la Biblia al pastún
- Persa: traducciones de la Biblia al persa
- Pipil / Nawat: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Polaco: traducciones de la Biblia al polaco
- Portugués: traducciones de la Biblia al portugués
- Dialecto prekmurje del esloveno: traducciones de la Biblia al esloveno prekmurje
- Quechua, Runa simi: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Quenya (ficticio): traducciones de la Biblia a idiomas ficticios
- Provenzal: traducciones de la Biblia a los idiomas de Francia
- Romani: traducciones de la Biblia al Romani
- Rumano: traducciones de la Biblia al rumano
- Romanche: traducciones de la Biblia al romanche
- Ruso: traducciones de la Biblia al ruso
- Sakha: traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia
- Sánscrito: traducciones de la Biblia a los idiomas de la India
- Escoceses (Lallans; Lowland Scots): traducciones de la Biblia al escocés
- Gaélico escocés (Gàidhlig): traducciones de la Biblia al gaélico escocés
- Sechwana: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Séneca (Iroquoi): traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Serbio: traducciones de la Biblia al serbio
- Seri: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Shawi: traducciones de la Biblia a los idiomas bereberes
- Shan: traducciones de la Biblia a los idiomas de la India
- Shor: traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia
- Cingalés: traducciones de la Biblia al cingalés
- Eslavo: traducciones de la Biblia al eslavo eclesiástico
- Eslovaco: traducciones de la Biblia al eslovaco
- Esloveno: traducciones de la Biblia al esloveno
- Sogdian: traducciones de la Biblia al sogdian
- Sorabo: traducciones de la Biblia al sorabo
- Sotho: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Español: traducciones de la Biblia al español
- Swahili: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Sueco: traducciones de la Biblia al sueco
- Siríaco: traducciones de la Biblia al arameo
- Tagalo / filipino: traducciones de la Biblia a los idiomas de Filipinas
- Taiwán: traducciones de la Biblia a los idiomas de Taiwán
- Tayiko: traducciones de la Biblia al persa
- Tamazight, bereber: traducciones de la Biblia a idiomas bereberes
- Tamil: traducciones de la Biblia al tamil
- Tanana, Upper (Alaska): traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Tashelhayt, idioma Shilha: traducciones de la Biblia a idiomas bereberes
- Tártaro: traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia
- Telugu: traducciones de la Biblia al telugu
- Tewa, Nuevo México: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Tailandés: traducciones de la Biblia al tailandés
- Tibetano: traducciones de la Biblia al tibetano
- Tlingit: traducciones de la Biblia al tlingit
- Tongano: traducciones de la Biblia a idiomas oceánicos
- Tsimshian: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Tulu: traducciones de la Biblia a los idiomas de la India
- Turco: traducciones de la Biblia al turco
- Turcomano: traducciones de la Biblia al turcomano
- Tuvan: traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia
- Ucraniano: traducciones de la Biblia al ucraniano
- Urdu: traducciones de la Biblia al hindi y al urdu
- Uigur: traducciones de la Biblia al uigur
- Uzbeko: traducciones de la Biblia al uzbeko
- Valenciano: Biblia valenciana
- Vietnamita: traducciones de la Biblia al vietnamita
- Wa: Traducción de la Biblia al idioma Wa .
- Wakhi: traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia
- Wampanoag: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
- Galés: traducciones de la Biblia al galés
- Xhosa: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Yiddish: traducciones de la Biblia al yiddish
- Yoruba: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Idiomas yupik: traducciones de la Biblia a los idiomas de Rusia
- Zulú: traducciones de la Biblia a los idiomas de África
- Zuñi: traducciones de la Biblia a los idiomas nativos americanos
Ver también [ editar ]
- Categoría: traductores de la Biblia
Referencias [ editar ]
- ^ "Datos clave sobre el acceso a la Biblia - Sociedades Bíblicas Unidas" . Sociedades Bíblicas Unidas . Consultado el 29 de abril de 2018 .
- ^ [1] Archivado el 3 de noviembre de 2014 en la Wayback Machine (cifras correctas a octubre de 2017).
- ^ Una Bìbbia corsa
Enlaces externos [ editar ]
- Find.Bible tiene enlaces a traducciones en más de 6.100 idiomas y dialectos (a abril de 2018 en relación con 2.141 idiomas distintos registrados en ISO639-3 )
- WorldBibles.org enumera más de 14.000 enlaces de Internet a Biblias, Nuevos Testamentos y porciones en "más de cuatro mil idiomas".
- Biblia en línea: lea, escuche o descargue gratis: PDF, EPUB, audio
