Balakanda
| Balakanda | |
|---|---|
 Vishwamitra pidiendo ayuda a Dasharatha y | |
| Información | |
| Religión | hinduismo |
| Idioma | sánscrito |
| Parte de una serie sobre |
| hinduismo |
|---|
 |
|
Bala Kanda ( sánscrito : बालकाण्ड ; IAST : bālakāṇḍa ', lit. ' Incidente de la infancia ') es el primer libro del Valmiki Ramayana , que es una de las dos grandes epopeyas de la India (el otro es el Mahabharata ). Se ha debatido si Bala Kanda fue compuesta por el autor original Valmiki o una adición posterior. [a]
Estructura
El libro consta de setenta y seis sargas (a veces traducidos como capítulos o "cantos") de verso sánscrito.
Bāla Kānda
El Bāla Kānda comienza con el asceta Valmiki preguntando al famoso sabio Narada si hay algún hombre que sea verdaderamente virtuoso. Narada responde que existe tal hombre y que su nombre es Rama . Luego pasa a describir brevemente las características físicas de Rama y a resumir brevemente la historia del Ramayana. (Sarga 1 ) A continuación, el libro describe cómo Valmiki escribió el Ramayana y se lo enseñó a Lava y Kusha (Sargas 2 , 3 y 4 ) quienes pronto se lanzan a la historia completa:
El glorioso Dasharatha , rey del igualmente glorioso Ayodhya , no puede concebir un hijo con sus tres esposas Kaushalya , Kaikeyi o Sumitra . Su ministro y gurú, el sabio Vasishta, le aconseja una solución: pedirle al sabio Rishyasringa que realice una ceremonia para obtener un hijo. (Sargas 6 , 7 , 8 y 9 )
El rey recibe a Rishyasringa (Sarga 11 ), quien realiza la ceremonia. La ceremonia transcurre muy gloriosa y bien (Sargas 12 , 13 y 14 ).
Mientras tanto, los dioses tienen un problema. El Rakshasa (demonio) conocido como Ravana estaba causando un gran problema porque, debido a una bendición que había recibido de Brahma , era invencible para los dioses, las serpientes celestiales y los demonios. Los dioses le preguntan a Narayana ( Vishnu ) qué hacer y él decide encarnarse en la tierra como un hombre; cuando Ravana pidió su bendición, el tonto demonio se olvidó de mencionar la protección de los hombres. Entonces, Vishnu se encarna a sí mismo como papilla celestial y se lo entrega a Dasharatha por un ser de color rojo que apareció del fuego de sacrificio de Rishyasringa. El ser (generalmente tomado como Agni, el dios del fuego) le dice a Dasharatha que le dé la papilla a sus esposas. Dasharatha le da la papilla a sus tres reinas y dan a luz a cuatro hijos entre los tres: la reina Kaushalya da a luz al bebé Rama, la reina Kaikeyi da a luz al bebé Bharata y la reina Sumitra da a luz a gemelos: el bebé Shatrughna y el bebé Lakshmana .
El libro detalla el nacimiento milagroso de Rama y sus hermanos Lakshmana, Bharata y Shatrughna, su vida temprana en Ayodhya y su educación con Rishi Vasishtha. También se incluye el asesinato de la demonio Tataka del bosque por parte de Rama , su asesinato del demonio Subahu y sus hordas que profanan los yajñas de Vishvamitra , su liberación de Ahalya y su boda con Sita .
Carta natal de rama
Una de las piezas importantes de información en este libro es la carta natal de Rama, que está incrustada en el Capítulo (Sarga) 18, Versículo 8 al 11:
"ततो यज्ञे समाप्ते तु ऋतूनाम् षट् समत्ययुः।
ततः च द्वादशे मासे चैत्रे नावमिके तिथौ ॥१-१८-८॥
नक्क्षत्रे अदिति दैवत्ये स्व उच्छ संस्थेषु पंचसु।
ग्रहेषु कर्कटे लग्ने वाक्पता इंदुना सह ॥१-१८-९॥
प्रोद्यमाने जगन्नाथम् सर्व लोक नमस्कृतम्।
कौसल्या अजनयत् रामम् सर्व लक्षण संयुतम् ॥१-१८-१०॥
विष्णोः अर्धम् महाभागम् पुत्रम् ऐक्ष्वाकु नंदनम्।
लोहिताक्षम् महाबाहुम् रक्त ओष्टम् दुंदुभि स्वनम् ॥१-१८-११॥Al finalizar el ritual, han pasado seis estaciones
y luego en el duodécimo mes,
el noveno día del mes Chaitra [abril-mayo],
cuando la deidad que preside la estrella gobernante del día es Aditi,
donde la estrella gobernante del día es Punarvasu ( Nakshatra ),
el asterismo está en ascendente y cuando cinco de los nueve planetas, a saber, el
Sol, Marte, Júpiter, Saturno y Venus están en su posición más alta,
cuando Júpiter con la Luna es ascendente en Cáncer y cuando el día avanza,
entonces la Reina Kausalya dio a luz a un hijo con todos los atributos divinos como
ojos rojos como el loto, brazos largos, labios rosados, voz como un tambor
y que nació para deleitar a la dinastía Ikshwaku ,
quien es adorado por todos los mundos
y quien es el epítome muy bendito de Vishnu , a saber, Rama.
- Libro I: Bala Kanda, Ramayana de Valmiki, Capítulo (Sarga) 18, Versículo 8, 9, 10 y 11
Este día se celebra como festival Ramanavami en toda la India.
Notas
- ↑ Esto se reafirma por la ausencia de BalaKānda en el manuscrito más antiguo disponible. [1]
Referencias
- ^ Mukherjee Pandey, Jhimli (18 de diciembre de 2015). "El Ramayana del siglo VI encontrado en Calcuta, aturde a los eruditos" . timesofindia.indiatimes.com . TNN . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
enlaces externos
 | Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Ramayana |
- Baal Kaand (बालकाण्ड) रामायण en WikiSource .
- Texto electrónico de Baal Kaand
- Ramayana
